output end

 

выход (прибора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• output end

1) Engineering: discharge end, discharge side, throw-off end (конвейера)

2) Forestry: delivery end

3) Oil: discharging side

4) Coolers: output end

5) Automation: throw-off end (транспортёра)

6) Makarov: discharging face (реактора), unloading face (реактора)

1) Engineering: output end, output side

2) Printed circuits: secondary side

1) Metallurgy: discharge end

2) Coolers: output end

 

конец вывода
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• end of output

End of Tape Output — конец вывода ленты

* * *

1. ( место выхода) exit, outlet

температу́ра на вы́ходе — outlet temperature

ско́рость на вы́ходе — outlet velocity

2. (объём или количество конечного продукта; отношение результата к затратам и т. п.) yield; efficiency; output

3. геол., горн. outcrop

4. вчт. output

валово́й вы́ход — gross [total] yield

вы́ход в ко́смосе — extravehicular activity, EVA

вы́ход в лаборато́рных усло́виях — laboratory yield

вы́ход во́здуха, га́зов и т. п. — air, gas, etc. outlet

вы́ход го́дного из сли́тков — ingot-to-product yield

двои́чно-коди́рованный вы́ход — binary coded output

двои́чный вы́ход — binary output

запа́сный вы́ход

1. ( в зданиях) emergency exit, emergency door

2. горн. safety escape

вы́ход из-под контро́ля вчт. — runaway

вы́ход из стро́я — failure

вы́ход ко́кса — coke yield

вы́ход коммутацио́нной систе́мы телегр. — outlet of a switching system

занима́ть вы́ход коммутацио́нной систе́мы — occupy an outlet from a switching system

вы́ход ла́вы на штрек — end face, face-on end

вы́ход перено́са ( в следующий разряд) — carry output

вы́ход пиломатериа́лов, поле́зный — yield of a log

вы́ход пласта́ на пове́рхность — seam outcrop

вы́ход пласта́ на пове́рхность, смещё́нный — displaced outcrop

пожа́рный вы́ход — fire escape

вы́ход по напряже́нию — voltage efficiency

вы́ход по то́ку — current efficiency

вы́ход по то́ку, ано́дный — anode current efficiency

вы́ход по то́ку, като́дный — cathode current efficiency

вы́ход по эне́ргии — power efficiency

промы́шленный вы́ход — commercial yield

вы́ход фра́кций — fractional yield

функциона́льный вы́ход вчт. — functional output

* * *

 

функция Ah (реле времени)
Задержка импульса при каждой подаче напряжения на управляющий вход.
[Интент]

EN

function Ah
Pulse delayed relay (single cycle) with control signal.
[Schneider Electric]

Параллельные тексты EN-RU

Function Ah
Pulse delayed relay (single cycle) with control signal
After power-up, pulsing or maintaining control contact C starts the timing T. A single cycle then starts with 2 timing periods T of equal duration (start with output in rest position).
Output R changes state at the end of the first timing period T and reverts to its initial position at the end of the second timing period T.
Control contact C must be reset in order to re-start the single flashing cycle.
[Schneider Electric]

Function Ah
Flashing single cycle by switch (not resettable)
After power-up, pressing or holding down the switch starts timing. At the end of timing, the output is energised. At the end of this second timing, the output falls back to its initial value.
[Crouzed]

Функция Ah
Задержка импульса при каждой подаче напряжения на управляющий вход
После подачи питания на реле и последующей подачи импульса или постоянно напряжения на управляющий вход С выполняется отсчет паузы длительностью T, а затем такой же длительности импульса. По окончании паузы Т выход реле R замыкается, а по окончании длительности импульса - возвращается в исходное состояние.
Для возобновления такого же цикла формирования одного импульса необходимо вновь подать напряжение на управляющий вход.
[Перевод Интент]

Тематики

• реле электрическое

EN

• function Ah

 

функция Ad (реле времени)
Задержка срабатывания и мгновенный возврат реле после каждой подачи напряжения на управляющий вход.
[Интент]

EN

function Ad
Pulse delayed relay with control signal
[Schneider Electric]

function Ad
Delay on energisation by switch (not resettable)
[Crouzed]

Параллельные тексты EN-RU

Function Ad
Pulse delayed relay with control signal
After power-up, pulsing or maintaining control contact C starts the timing T.
At the end of this timing period T, the output R closes.
The output R will be reset the next time control contact C is pulsed or maintained.
[Schneider Electric]

Function Ad
Delay on energisation by switch (not resettable)
After power-up, pressing or holding down the switch starts timing. At the end of timing, the output is energised.
The output will be reset the next time the switch is pressed or held down.
[Crouzed]

Функция Ad
Задержка срабатывания и мгновенный возврат реле после каждой подачи напряжения на управляющий вход
После подачи питания на реле и последующей подачи импульса или постоянно напряжения на управляющий вход начинается отсчет выдержки времени T, по окончании которой выход реле R замыкается.
При следующей подаче импульса или постоянно напряжения на управляющий вход выход реле R возвращается в исходное состояние.
[Перевод Интент]

Тематики

• реле электрическое

EN

• function Ad

1) General subject: breeding, conclusion, consectary, consequence, deduction, derivation, development, drop (напр., two drops; косм.; спутников), eduction, finding, implication, infer, inference, output, pin, recapitulation, rider, withdrawal, bottomline

2) Computers: dump, inferencing, outcoming

3) Aviation: feedout, terminal lead

4) Naval: deduction (уравнения, формулы), derivation (уравнения, формулы)

5) Medicine: lead

6) Colloquial: bottom line (Consumers are beaming over benefits as the loonie soars towards parity with the U.S. dollar but the bottom line here is it's going to slow growth in the Canadian economy.)

7) Military: placing (на орбиту), recovery (самолёта из фигуры), stand-down, withdrawal (войск), pullout

8) Engineering: bond lead, bonding lead, connection terminal (электронного прибора), feedthrough, injection (на орбиту), lead terminal, leading-out, out stroke, outlet, pole, read-out, readout, reasoning (логический), tab, takeout (сейсмической косы), tap (отвод), tapping, terminal pin (штырьковый), terminal screw, termination

9) Bookish: educt

10) Construction: derivation (формулы), summary, tab (провода)

11) Mathematics: (неизбежный) corollary, development (формулы), drawing the conclusion, output operation

12) Economy: retrieval

13) Accounting: argument

14) Automobile industry: bush (обмотки), lead (батареи), out

15) Mining: draining-out, end, escape, removal (удаление)

16) Diplomatic term: withdrawal (войск с чужой территории или из боя), withdrawal action (войск)

17) Logics: corollary, illation

18) Polygraphy: discharge (напр. оттиска)

19) Psychology: recapitulation (ы)

20) Telecommunications: lead wire, walk-off

21) Electronics: bush, bushing, contact, leg, output electrode, pin (штырьковый), terminal, withdrawall

22) Jargon: the light, score

23) Information technology: disk caching, inference (логический), inferencing (логический), lead-out, pinout (микросхемы), result, roll-out, rollout

24) Oil: takeout (сейсмоприёмной косы), takeout (сейсмоприемной косы)

25) Astronautics: lead out, leadout

26) Cartography: deduction (уравнения, формулы), derivation (уравнения, формулы)

27) Geophysics: print

28) Metrology: recovery (данных), tap (резистора, катушки)

29) Advertising: sign-off

30) Patents: display (данных), insertion (на орбиту)

31) Business: findings, takeaway

32) Crystallography: withdrawal (удаление)

33) Household appliances: leading-out terminal

34) Sakhalin energy glossary: (трубопровода) outlet

35) Oilfield: lead( трансформатора) tap (провода), lead (трансформатора) tapping (провода), tap (трансформатора), tapping (трансформатора)

36) Microelectronics: connection, connector, output terminal, pig tail, terminating connection, termination connection

37) Automation: backing-off (рабочего органа), display (данных на экран), feed-out, outputting (данных), release

38) Robots: readout (информации из внутренней памяти или ЭВМ)

39) Cables: derivation (формулы, уравнения), outlet (в электротехнике), output (в электротехнике)

40) Aviation medicine: corollary (логический), decision

41) Makarov: conclusion (умозаключение), corollary (неизбежный), deduction (умозаключение), delivery (напр. листов), derivation (формулы, уравнения), development (напр., формулы), direct derivation, draw, evacuation (войск), extraction (напр., пучка из ускорителя), inference (логический), inference (умозаключение), lead (провод, контакт), lead (соединительный провод), leg (лампы), outlet (устройство), output (процесс), output (устройство), output (энергии, данных), pin (штырёк радиолампы, шины), post, readout (результатов), terminal (зажим), upshot

42) oil&gas: terminal (электротех.)

43) Politico-military term: drawdown (US still has more than 130,000 troops in Iraq, despite a gradual drawdown)

44) Combustion gas turbines: derivation (уравнения)

45) Electrical engineering: connexion

46) General subject: inference (как результат и как процесс)

1) General subject: output

2) Engineering: output block, output device, output equipment, output system, output unit

3) Telecommunications: output element

4) Information technology: output control

5) Automation: end device

6) Makarov: exit

1) General subject: end product (отрасли промышленности), turn off, (контекстуально) total manufacturing

2) Engineering: end products, finished products, manufactured goods

3) Law: the finished-products

4) Economy: finished commodity, finished manufactures, products-completed (Канада)

5) Accounting: final goods, final product

6) Automobile industry: finished product

7) Diplomatic term: finished production, output production, turn-off production

8) Business: finished goods, integrated products

9) Production: production

10) EBRD: outgoing inventory, output, output finished goods

11) Cables: final production

12) Aluminium industry: cut products (литейный цех)